Анивским школьникам нужна помощь в переводе писем японских друзей

Сегодня в Аниве получили увесистый конверт из японского города Хигасикава. Это письма-ответы японских школьников своим анивским ровесникам. В конце прошлого года, во время визита в Аниву делегации этого японского города юные анивчане передали мэру Хигасикавы, господину Итиро Мацуока свои письма для японских друзей. Точнее, дружбу сахалинцы только предлагали. Но, как оказалось, юных жителей небольшого городка на соседнем с Сахалином острове Хоккайдо очень заинтересовали перспективы дружеских отношений. И они на каждое письмо написали ответ. Писем всего 24. И можно сказать, что теперь уже 48 японских и сахалинских детей состоят в переписке.

Оказалось, что у ребят много общего. И японцы, и сахалинцы очень любят спорт. Особенно приятно было узнать, что японские дети знают имена российских спортсменов. В частности, им очень нравятся российские фигуристки Евгения Медведева и Алина Загитова. Японцы совершенно искренне собираются за них болеть на ближайшей зимней олимпиаде. Ну, а анивчан просят поддержать положительными эмоциями японцев. Пусть даже по телевизору. До зимней олимпиады 2022 еще далеко, а вот поддержать японских спортсменов на I зимних международных играх «Дети Азии», проходящих в эти дни на Сахалине, анивчане смогут уже сейчас.

К сожалению, пока не удалось оперативно перевести все письма с японского языка. Пока анивские школьники обращаются за помощью к добровольцам-пееводчикам. Но писем много, хочется перевести их и ответить побыстрее, поэтому ребята с благодарностью примут любую добровольную помощь людей, знающих японский язык. Предлагать свою помощь можно на страничках «Анивский городской округ» в социальных сетях.

Однако юные анивчане намерены и сами серьезно заняться изучением языка страны-соседа. По договоренности между мэром Анивского городского округа Артемом Лазаревым и мэром Хигасикавы Итиро Мацуока уже на ближайших весенних каникулах на Хоккайдо отправится делегация анивских школьников. В нее войдут представители пяти школ Анивского района. Ребятам предстоит пройти вводный курс изучения японского языка в специальном учебном центре для иностранцев. В Хигасикаве находится единственная в Японии муниципальная школа для иностранцев, изучающих японский язык. Все остальные — частные. Планируется, что затем анивчане примут у себя делегацию японских школьников. Таким образом у побратимских связей Анивы и Хигасикавы появляются вполне конкретные очертания.

ИА «Citysakh.ru» со ссылкой на пресс-службу Анивского городского округа