В Южно-Сахалинске прозвучали "Таежные песни" народа уйльта

В актовом зале Сахалинского колледжа искусств 19 декабря состоялась презентация сборника песенно-повествовательного фольклора уйльта «Таёжные песни». Учредитель издания — Министерство культуры Сахалинской области, организатор — Сахалинский областной центр народного творчества.

Впервые песенно-повествовательное наследие уйльта объединено в одном издании. В нем по крупицам собраны различные песни и фрагменты эпоса. Сборник вобрал в себя 50 произведений вокальной культуры северного народа Сахалина, насчитывающего не более 400 человек. Музыка народов уйльта является одним из примеров богатейшей и оригинальной культуры коренных жителей Дальнего Востока. Особенностью песен является равноценная значимость как мелодии, так и текста произведений, передававшихся из уст в уста от поколения к поколению.

Презентация сборника сопровождалась костюмированными вокальными и танцевальными выступлениями представителей уйльта. Самодеятельные фольклорные коллективы, а также отдельные исполнители из г. Поронайска, с. Ноглики и с. Вал. смогли наглядно продемонстрировать приглашенным гостям мероприятия наследие своей культуры.

Над сборником работали около полувека. Исследования были начаты японским ученым с мировым именем Дзиро Икегами, а закончились островными специалистами и собирателями уйльтинской культуры. Составителем сборника является кандидат искусствоведения, педагог Сахалинского колледжа искусств Наталья Александровна Мамчева. Она же выполнила нотацию песен, включенных в сборник. Запись и перевод словестных текстов выполнен носителем культуры и знатоком языка уйльта — Еленой Алексеевной Бибиковой. Также активное участие в создании сборника принимали и сами представители коренного народа уйльта. В оформлении обложки сборника использована авторская работа Вероники Осиповой «Таежные песни» (аппликация из рыбьей кожи, 2013 г.).

Издание, включающее в себя уйльтинские тексты с русским переводом, нотную запись, а также снабженное CD носителем, будет распространено по учебным, культурным и образовательным учреждениям Сахалинской области, России и за рубежом, а именно в Японии, где также проживают потомки уйльта.

Об этом сообщает пресс-служба ОЦНТ по Сахалинской области.