Немногословная "Месть". Павел Чухрай снимет на Сахалине художественный фильм

Рассказ под названием «Месть» написан сахалинцем Анатолием Ким. Он много лет прожил в Горнозаводске, вырос там. После, переехал в Москву, где и начал писать. Произведение рассказывает о трагедии человека, который был поэтом, рос, как поэт. Однако в шесть-семь лет герой узнал, что он рождён для убийства. И пока миссия не будет выполнена, он не имеет права на счастье и собственную жизнь.

Рассказ не велик по объёмы — всего 8−9 страниц. Однако эти страницы содержат такую глубину характеров и судеб, что, прочитав их, Павел Григорьевич Чухрай загорелся идеей снять по этому рассказу полноценный художественный фильм.

Об особенностях будущей картины сахалинцам рассказали её создатели. Беседа проходила в рамках традиционного обсуждения на кинофестивале «Край света», однако эта встреча имела скорее форму презентации, чем «круглого стола».

В начале перед собравшимися выступила министра культуры Сахалинской области Ирина Гонюкова. Она поздравила собравшихся с днём кино, а потом присела в первом ряду с блокнотиком, в который подробно записывала то, что рассказывали о фильме «Месть» вдохновители проекта. Говорили они действительно очень интересно, крепко захватив своими выступлениями внимание зрителей.

Сопродюсер фильма с российской стороны Дина Ким:

«Это очень важно для нас — европейский, российский режиссёр заинтересовался темой, которая больше чем этническая, больше, чем корейская. Это универсальная тема, потому что вопросы философские, которые затронуты в этой картине, важны для всех. Это история корейца, который был рождён с миссией. С миссией — отомстить. Он в погоне и скитаниях за убийцей своей маленькой сестры, всю жизнь пытается найти свой путь. И только на Сахалине он обретает друзей, вторую родину и любовь. Это фильм с глубокой надеждой.

Уникальность этого проекта в его составляющих, которые имеют большое значение — русский режиссёр снимает историю корейского народа глазами европейца — это первый факт. Второй факт — впервые в мировой истории современного кинематографа будет показана и рассказана история великого края — Сахалина. Неизведанного. Известного вам и, надеемся, благодаря этому фильму, он станет известен всему миру. Впервые раскроется одна из закрытых страниц истории — это сложный период появления советских корейцев на Сахалине, на фоне японской оккупации. Впервые российские и корейские артисты встретятся на общей съёмочной площадке. Впервые производственный прокат фильма пройдёт не только на территории Кореи и России, но и на территории азиатского региона — в Китае и Японии, а так же в США».

Инициатор проекта и главный режиссёр картины Павел Чухрай:

«Мне очень легко было писать сценарий. Потому что я очень хорошо из этой прозы представил себе людей, судьбу, о которой в ней рассказано. Две трети картины происходят не в Корее, а здесь на Сахалине, в конце 1945 начале 1946 года. Когда попадает сюда наш герой. То, с какими людьми он сталкивается, что ему нравится, что он пытается понять, как он встраивается в эту жизнь, как меняется его отношение к той страшной миссии… Я не буду пересказывать вам сюжет. Для меня было важным то, что это — высокое искусство. Мне хотелось прикоснуться к нему».

Последним выступил, с помощью переводчика, сопродюсер фильма со стороны Южной Кореи, которого все называли просто господин Ли. Первым делом он извинился за то, что не может выступать на русском языке, однако пообещал, что к премьере фильма «Месть» подготовит русскую речь.

Далее господин Ли рассказал о перспективах, которые, по его мнению, откроет это кино:

«В этом проекте я вижу три главных компонента. Первое — это политический аспект. Это будет официальный российско-корейский кино-проект. На самом деле и правительство Кореи и правительство России хотят найти какую-то почву, которая бы объединила их. Много лет назад, например, Америка и Китай в качестве такой общей почвы использовали игру в пинг-понг, а Япония и Китай в качестве общей темы использовали панд. А теперь подумайте, в этой связи о том потенциале, который может быть у фильма.

Второй фактор, на мой взгляд, важнее первого, политического фактора. Это экономический аспект. Например, „Властелин колец“, который снимался в Новой Зеландии, просто в корне изменил всю экономическую структуру Новой Зеландии. И если нам удастся правильно снять этот фильм, как очень сильную драму, тогда, я уверен, что зрители по всему миру влюбятся в Сахалин. Третий фактор ещё важнее, чем второй и первый. Это культурная перспектива. Связанная с ценностью рассказа, который будет в основе фильма. Будем откровенны, корейцы начали свою жизнь на Сахалине при не самых приятных обстоятельствах. Многие люди оказались здесь против своей воли. А кто-то, кто уехал после окончания войны, так же — переехали против своей воли. Но эти негативные примеры истории могут превратиться в позитивные начинания в настоящем».

В картине «Месть» с немногословным напряжённым сюжетом создатели попытаются столкнуть два совершенно не похожих мира — советский послевоенный Сахалин и довоенную патриархальную Корею. Впервые рассказав широкому мировому зрителю о том переломном времени для нашей страны.

Как много времени займут съёмки пока предположить сложно. Известно, что на Сахалине съёмочный процесс будет проходить в период август-сентябрь. Как выглядит наш остров в это время создатели уже посмотрели. И остались довольны.