Первая часть русско-японского каталога «Трудное начало» вышла в свет на Сахалине
Первая часть каталога «Трудное начало», посвященного истории отношений между Россией и Японией, на днях вышла в свет в Сахалинской областной типографии.

Как рассказал составитель каталога, художник-маринист Владимир Овченков, выход в свет этого издания приурочен к празднованию в 2010 г. 155-летия со дня заключения Симодского договора.

«Издание посвящено миссии вице-адмирала Ефимия Путятина в Японию в 1853—1855 гг. на фрегатах «Паллада» и «Диана». В первой части говорится о «Палладе», — отметил В. Овченков.

На первых полосах 28-страничного иллюстрированного каталога, выпущенного сразу на двух языках: русском и японском, помещены фотографии и тексты представителя МИД России в Южно-Сахалинске Владимира Носов, председателя комитета международных, внешнеэкономических и межрегиональных связей Сахалинской области Вадима Рокотова, мэра Южно-Сахалинска Андрея Лобкина. Пояснение к миссии Е. Путятина дал профессор кафедры российской истории Сахалинского государственного университета, доктор исторических наук Михаил Высоков. Комментарий также оставил начальник управления по делам архивов области, кандидат исторических наук Александр Костанов. Кроме того, на страницах издания отмечен заслуженный художник РФ, скульптор Владимир Чеботарев, который первый в истории России установил памятник Е. Путятину в Южно-Сахалинске при поддержке мэрии областного центра.

Издание, выпущенное тиражом 500 экземпляров, в скором времени будет передано морским структурам Сахалина и России. «Так, несколько экземпляров каталога я направлю на Камчатку, в Кронштадт и Севастополь. Также презентую издание сахалинскому и приморскому морским пароходствам, базе Тихоокеанского флота во Владивостоке и др.», — сообщил В. Овченков.

Кроме того, несколько экземпляров каталога уже получило Генеральное консульство Японии в Южно-Сахалинске.

Перевести материалы каталога на японский язык помогли представители «Мичиноку Банка», мэрии Хакодате, Японского центра на Сахалине, представительства губернаторства Хоккайдо на Сахалине, Хоккайдского бизнес-центра на Сахалине и телекомпании «NHK».

Первая часть каталога «Трудное начало» увидела свет благодаря поддержке администрации областного центра и лично мэра А. Лобкина, а также МИД Японии и России.

В настоящее время В. Овченков подготавливает материалы для выпуска второй части каталога «Трудное начало», которое будет посвящено фрегату «Диана». Выпуск этого издания будет зависеть от спонсорских средств российских моряков

Олеся Тисанюк

Источник: РИА «Сахалин-Курилы»
Все новости раздела | Уникальных читателей: 1335